C h a b o c h i R a k é P a c h á: Dar semilla adentro
2021
Chabochi Raké Pachá es un proyecto audiovisual que nos devela variadas perspectivas en las que uno o más cuerpos intercambian con un espacio y documentan -desde sus propios medios- algunos paisajes naturales de las 3 regiones geo-ambientales en el estado y la capital de Chihuahua, en México. El registro es compartido desde un lugar en donde se visibiliza la diversidad, amplitud y generosidad que los sitios naturales nos comparten, y que de vuelta reciben gestos y acciones humanas irreversibles. Desde la racionalización y comprensión del Chabochi de lo que su cuerpo e historia carga y descarga en el hoy, éste grupo de Chabochis vive y habita cada situación desde una aceptación y ofrenda a lo que los suelos nos regalan, que, a través los medios corporales y tecnológicos se permiten abstraer registros audiovisuales y vivenciales de las regiones.
-----------------------------------------------------------------
Chabochi Raké Pachá is an audiovisual project that reveals varied perspectives in which one or more bodies exchange with a space and document -from their own means- some natural landscapes of the 3 geo-environmental regions in the state and the capital of Chihuahua, in Mexico. The record is shared from a place where the diversity, breadth and generosity that natural sites share with us are visible, and which in return receive irreversible human gestures and actions. From the rationalization and understanding of the Chabochi of what its body and history loads and unloads today, this group of Chabochis lives and inhabits each situation from an acceptance and offering to what the soils give us, which, through bodily means and technological ones allow the abstraction of audiovisual and experiential records from the regions.
Es lo que Es
2019
Es lo que Es propone una aceptación a lo que va llegando mientras se está en un estado de presencia absoluta. Aquello que llega mueve, resuena y deriva en acción física poetizada al son de dos cuerpos en escena.
Es una propuesta interdisciplinaria que integra el uso de técnicas corpóreas, manipulación de objetos y escucha.
Es la primer puesta en escena de la naciente compañía NA´I, creada, dirigida e interpretada por Carina Herrera y Juampi Góngora.
---------------------------------------------------------------------------
Es lo que Es proposes an acceptance of what is arriving while one is in a state of absolute presence. That which arrives moves, resonates and derives in poetic physical action to the sound of two bodies on stage. It is an interdisciplinary proposal that integrates the use of corporeal techniques, manipulation of objects and listening. It is the first staging of the nascent company NA´I, created, directed and performed by Carina Herrera and Juampi Góngora.