Artista de Escena y Circo | Circus and Scenic Artist
Sobre Juampi | About Juampi
Antes que artista, Juampi es un humano inclinado hacia lo dado, lo natural, la observación de la circunstancia que se atraviesa, a la improvisación, y muchas de sus influencias para sus creaciones e investigaciones corporales llegan desde ello.
----------------------------------------------------------------------
Before being an artist, Juampi is a human inclined towards the given, the natural, the observation of the circumstance that one goes through, improvisation, and many of his influences for his creations and body investigations come from it.
Juan Pablo Góngora Reyes “Juampi Góngora” is originally from Chihuahua, Chihuahua, and He has always been passionate about the arts. His work is based on the body movement and interdependent states of presence of the techniques of manipulating objects, and juggling, taking him to a constant collaboration and exchange with scenic artists of various kinds. His work has led him to collaborate as an interpreter, advisor and teacher in various circus and contemporary dance companies and projects throughout his career, for mention some such as: Cirko De Mente, DeaquíDeallá Collaboration Scenic, Apoc Apoc, among others. As a teacher, he has shared his technical and research method in the Bachelor of Contemporary Circus Arts from Cirko de Mente, at El Circa Jalisco and the various dance and circus festivals. Likewise, he has participated in festivals and programs in Germany, El Salvador, Guatemala and throughout his native country (Mexico). He is currently developing Moverse Per Se BodyLab in the company of Carina H. Luna and collaborates with the companies Perpetuum Mobile, NA´I, and Cirko de Mente in different scenic proposals, inside and outside of Mexico. Be part of the committee organizer of the NA´I Circus and Dance Festival held in Chihuahua, Mexico, which has been broadcasting 7 times.
Juan Pablo Góngora Reyes “Juampi
Góngora” es nacido en Texas pero
originario de Chihuahua, Chihuahua.
Formado eclécticamente y egresado de
la 2da generación del Diplomado en
Artes Circenses Contemporáneas de
Cirko de Mente.
Su trabajo se centra en el movimiento
corporal y estados de presencia
interdependientes de las técnicas de
manipulación de objetos, y malabarismo,
llevándolo a una constante colaboración
e intercambio con artistas escénicos de
diversas índoles.
El quehacer en el arte vivo lo ha llevado
a colaborar como intérprete, asesor y
docente en diversas compañías y proyectos de circo y danza contemporánea.
Como docente ha compartido su visión técnica y de investigación en la Licenciatura de
Artes Circenses Contemporáneas de Cirko de Mente y en El Circa Jalisco, así como en
numerosos festivales y espacios. Ha participado en festivales y programaciones en el
extranjero y a lo largo de su país natal (México).
Actualmente co-creó Chabochi Raké Pachá: Dar Semilla Adentro(pieza
audiovisual-video/danza- vivencial), desarrolla Moverse Perse laboratorio de movimiento
en compañía de Carina Herrera y colabora con las compañías Perpetum Mobile, NA ́I,
Cirko de Mente y Danza Visual en distintas propuestas escénicas, dentro y fuera de México.
Forma parte del comité organizador del Festival de Circo y Danza NA ́I realizado en
Chihuahua, México.
Juampi sostiene una dirección de transversalidades en las relaciones humanas,sus oficios y
su actividad en el arte vivo, creyente de que la suma de voluntades crea lo que se cree; y
que el cuerpo -con todo lo que contiene- atraviesa y anda mejor si está
acompañado/vinculado.
---------------------------------------------------------
Juan Pablo Góngora Reyes “Juampi Góngora ”is born in Texas but originary from Chihuahua, Chihuahua. Eclectically trained and graduated from the 2nd generation of the Diploma in Contemporary Circus Arts of Cirko of Mind. His work focuses on movement bodily and presence states interdependent of the techniques of manipulation of objects, and juggling, leading to a constant collaboration and exchange with performing artists from various kinds. The work in living art has led him to collaborate as an interpreter, advisor and teacher in various circus and contemporary dance companies and projects. As a teacher, he has shared his technical and research vision in the Bachelor of Contemporary Circus Arts by Cirko de Mente and El Circa Jalisco, as well as numerous festivals and spaces. He has participated in festivals and programs in the abroad and throughout his native country (Mexico). Currently he co-created Chabochi Raké Pachá: Dar Semilla Adentro (part audiovisual-video / dance- experiential), develops Moverse Perse movement laboratory in the company of Carina Herrera and collaborates with the companies Perpetum Mobile, NA ́I, Cirko de Mente and Danza Visual in different scenic proposals, inside and outside of Mexico. He is part of the organizing committee of the NA'I Circus and Dance Festival held in Chihuahua, Mexico. Juampi maintains a direction of transversality in human relations, their trades and his activity in living art, believing that the sum of wills creates what is believed; and that the body - with everything it contains - goes through and walks better if it is accompanied / linked.
Colaboraciones y Creaciones Escénicas
Nautilus
2019
Durante un viaje en el tiempo y ciclos de la historia del circo, a bordo de una nave viajera llamada Nautilus, se encuentra Juan3.1416, representando el circo contemporáneo de ésta era. Con una mezcla de danza acrobática y malabarismo, se proyecta la esencia del nuevo circo.
Espectáculo a cargo de la compañía Cirko De Mente bajo la dirección de Andrea Peláez.
-----------------------------------------------------------------------
During a journey through time and cycles of the history of the circus, on board a traveling ship called Nautilus, is Juan3.1416, representing the contemporary circus of this era. With a mix of acrobatic dance and juggling, the essence of the new circus is projected. Show by the company Cirko De Mente under the direction of Andrea Peláez.
Siembra: La acción Urgente
2019
Convocado y dirigido por Sebastián Rojo (ARG)
La acción urgente.
Que no es casual que se esté perdiendo. Que se haya perdido.
Y que con ella se haya perdido también la práctica de la espera sin ansias, paciente.
No hay tiempo -del humano- hoy, con eso.
No hay tiempo transcurrido en el acto de sembrar. En el acto de esperar.
En un mundo donde casi todos quieren comer, devorar, pero pocos siembran. En el que la mayoría consume todo hecho, o casi hecho, sembrar, es un acto de RebelVida.
En un mundo en el que todo es tan rápido que ya no es posible detenerse a “esperar la siembra”, a vivir la escucha implícita en todo el proceso de sembrar para ver crecer… ¡Siembra!
Sembrar supone un hacer algo en la Tierra unido a una multiplicidad y cosmovisión de cosas. Un hacer en colaboración con la naturaleza y con la divinidad, para que todo nazca sano y fuerte, en el tiempo y momento que es preciso. Un hacer que integra, la voluntad del hombre, la disciplina, la energía divina que ayuda a que eso crezca y la disponibilidad material en la existencia de una “Buena Tierra”.
Siembra implica dar, poner, y esperar.
Se hace urgente, en esta Tierra, Sembrar, semillas de todo tipo… y volver a aprender a esperar, pacientes, el fruto, que de eso, nos alimente.
Todo acto es una siembra.
¿Qué siembras?
---------------------------------------------------------------
Convened and directed by Sebastián Rojo (ARG)
Urgent action. That it is no coincidence that he is missing. That is lost. And that with her the practice of waiting without anxiety has also been lost, patient. There is no time -of the human- today, with that. There is no time elapsed in the act of sowing. In the act of waiting. In a world where almost everyone wants to eat, devour, but few sow. In which the majority consumes everything done, or almost done, sowing, is an act of RebelVida. In a world in which everything is so fast that it is no longer possible to stop to "wait for the sowing", to live the listening implicit in the whole process of sowing to see grow ... Sow! Sowing means doing something on Earth together with a multiplicity and worldview of things. A work in collaboration with nature and with divinity, so that everything is born healthy and strong, in the time and moment that is necessary. A doing that integrates, the will of man, the discipline, the divine energy that helps it to grow and the material availability in the existence of a "Good Earth". Sowing involves giving, putting, and waiting. It is urgent, on this Earth, to sow seeds of all kinds ... and to learn again to wait, patients, for the fruit that feeds us. Every act is a sowing. What do you sow?
Distensión
2015
Pieza coreográfica interdisciplinaria en donde convergen distintas disciplinas circenses con la danza contemporánea, tales como acrobacia, straps, cuerda lisa, mano a mano, verticales, y malabarismo.
Los puntos de investigación corporal en los artistas de circo era bajo la premisa de tensión y distensión muscular, emocional y energética durante la ejecución e interpretación de la pieza, además de la ejecución de su técnica circense.
La pieza tuvo tiempo de actividad de 2 años y estuvo dirigida por Yuridia Ortega, directora de la compañía DeaquíDealláColaboraciónEscénica.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Interdisciplinary choreographic piece where different circus disciplines converge with contemporary dance, such as acrobatics, straps, smooth rope, hand-to-hand, verticals, and juggling. The points of corporal investigation in the circus artists was under the premise of tension and distension in muscular, emotional and energetic relaxation during the execution and interpretation of the piece, in addition to the execution of their circus technique. The piece had an activity time of 2 years and was directed by Yuridia Ortega, director of DeaquíDealláColaboraciónEscénica company.
Ausencia
2019
Espectáculo dirigido por Howard Richard (director artístico de la escuela nacional de circo de Montreal) y producido por Delirio Producciones, Ausencia nos lleva a transitar por estados de nostalgia, de coraje y poesía visual, emocional y física. Con 15 artistas en escena, se generan atmósferas de colectividad y coreografías espaciales precisas.
-------------------------------------------------------------------
Show directed by Howard Richard (artistic director of the Montreal National Circus School) and produced by Delirio Productions, Ausencia takes us through states of nostalgia, courage and visual, emotional and physical poetry. With 15 artists on stage, atmospheres of collectivity and precise spatial choreography are generated.
ContraTiemp00:00
2018
Espectáculo en colaboración con la compañía Perpetuum Mobile que propone una innovadora propuesta de malabarismo que integra danzas, alto nivel técnico, teatro y comicidad. Co-creación, investigación e interpretación a cargo de Santiago Reza (Santi Malabari y Juampi Góngora).
---------------------------------------------------------------------------------
Show in collaboration with the company Perpetuum Mobile that proposes an innovative juggling proposal that integrates dance, high technical level, theater and comedy. Co-creation, research and interpretation by Santiago Reza (Santi Malabari and Juampi Góngora)
.jpg)
In_Presciencia
2017
Pieza solista que nace a partir de la aceptación del ser en cada situación. Cuando subimos al escenario, cada día es distinto, el ser se encuentra en estados diversos; y ahí es donde se concentra la atención, en el impulso.
"Presciencia" hace referencia al conocimiento de las cosas futuras. Lo opuesto es desconocerlas, eso se atiende y se acciona desde allí.
Una improvisación con estructura y dirección clara, haca lo que Juampi Es cada vez que está en un escenario con tres pelotas.
In_Presciencia obtuvo el puesto 1 en el 4° Concurso Nacional de Circo de Creación, en el maco del Festival Internacional de Circo y Chou (FiCHo), en Guadalajara, Jalisco, México. Así como presentaciones en diversas plataformas y festivales.
aQa
2016
aQa es un espectáculo multidisciplinario en trabajo con músicos, video-artistas, bailarines y malabaristas en simbiosis de improvisaciones y explosiones visuales y auditivas. Es un trabajo creativo partiendo de habitar los estados de el agua y permitir permearse con cuerpo, esencia y presencia de ello.
En una co-creación con la compañía DeaquíDeallá Colaboración Escénica, el espectáculo tuvo un tiempo de actividad de 3 años.
----------------------------------------------------------------
aQa is a multidisciplinary show working with musicians, video artists, dancers and jugglers in symbiosis of improvisations, visual and auditory explosions. It is a creative work based on inhabiting the states of the water and allowing it to permeate with its body, essence and presence. In a co-creation with DeaquíDealláColaboraciónEscénica company.The show had an activity time of 3 years.
